要怎么收获，先怎么栽

经典文句 (1)

“要怎么收获，先怎么栽”

這一句話並不是出自於 胡適 先生的任何一篇文章或書籍，而是出自於他的題字。「要怎麼收穫，先那麼栽」這一句話，是1947年10月5日 上海《觀察》雜誌的儲安平 向胡適 先生求字，適給他寫了這樣一個條屏。其實這一句話短短九個字，可是卻有三個不同的版本， 胡適 先生均曾提及或寫過。 第一個版本是鈐蓋了胡適私章，「要怎麼收穫，先那麼栽」，也就是上述的由來。「怎麼」對「那麼」，雖然對的不是那麼工整，但「怎」麼對「那」麼是確鑿無疑的了。 

第二個版本是前溯十一年，1936年5月22日 胡適寫信時提到，這年他把九個字題作：「要那麼收穫，先那麼栽。」是「那」麼對「那」麼。上述版本中的「怎」最初是「那」字。「那」對「那」，是比較工整的了。但十一年之後，賜給《觀察》時易「那」為「怎」，可能是嫌「那」在心理感覺上遠一點，對得有點呆板、笨。 

第三個版本是1961年4月胡適應冰心之請題的：「要怎麼收穫，先怎麼栽。」這次是「怎」麼對「怎」麼了。在兩次題字之後，第三次再題這九個字時，胡適覺得「怎」麼對「那」麼有點不妥，不太協調，於是從對仗考慮，將「那」換成「怎」了。 

同樣九個字，從1936到1947，從1947到1961，前後三易其稿，充分顯示了胡適的鄭重其事，務求完美。一代衣冠偉人對自己的字句精益求精的態度令人仰佩。